5	これはいわゆるトキポナ（toki pona:「良い言語」の意）のような少数分析言語、芸術言語の一つにあてはまる。実用性は皆無。 ここからは余談になるが、トキポナは、最小の努力で最大の意味を表現することを目指して設計された。トキポナには14の音素と120の単語が定義されている。トキポナは国際補助語として設計されたものではなく、道教の思想に基づいて設計されている。カナダ在住の ソニャ・エレン・キサ によって作られ、2001年の夏にインターネット上で発表された。（リッター）（2021/05/29 15:29）
4	公式で公開されている古刻語の単語数は57個。これじゃ会話として成立する言語にはならないわな。（リッター）（2021/05/29 15:22）
3	言葉だけが残っているような状態で、水の民の中でもこの言語で流暢に会話を行える者はいない。本編で一番使いこなせていたのはワルターだった。（リッター）（2021/05/29 12:37）
2	古刻語(BelAres)とは、PS2ソフト『テイルズオブレジェンディア』で用いられた架空言語である。水の民(FelNes)が用いる言語と言う設定。26文字の表語文字かつアルファベットと10個の数字、6つの記号、合計で42文字から構成される。26文字の表語文字は、無標、名詞接尾辞-s、形容詞接尾辞-l、動詞接尾辞-n、接頭語として用いる複数・上位語のwelを付けた形で、26×5=130語を表現できる。（リッター）（2021/05/28 02:21）
1	L：水の民が用いる言語。現在ではほとんど死語となっており、水の民の苗字「誠名」や一部モンスターの名前に使われている程度である。陸の民の間ではほとんど解読が進んでいないが、（スヴェンの遺産もあったろうが）ノーマはシャーリィをうならせるほど独力で解読を進めていた。 （小沢 公成）